Programme

Programme
(Mis à jour le 4 novembre 2011)
Lundi le 21 novembre 2011
15 h 00 - 18 h 00	Inscriptions
15 h 00 - 18 h 00	Montage des kiosques
Mardi le 22 novembre 2011
7 h 00 - 7 h 30	Cérémonie du lever de soleil
7 h 30 - 8 h 00	En mouvement avec Zumba Le conditionnement physique par la danse! C’est exactement ce que vous offre le programme Zumba. C’est un programme de danse aérobique de type latin dynamique, efficace et facile à suivre qui fait fondre les calories et inspire des millions de personnes. Commencez votre journée sur le bon pied en participant à cette activité amusante! Portez des espadrilles et des vêtements confortables.
7 h 00 - 18 h 00	Inscriptions
8 h 00 - 9 h 00	Petit-déjeuner de réseautage /visite des kiosques
9 h 30 - 9 h 45	Prière / Mot de bienvenue / Accueil
	Prière : Aîné Elmer Courchene, Première nation Sagkeeng, Man. Mot de bienvenue : Holly Charyna, directrice exécutive, Première nation Temagami, Ont. et présidente du conseil d’administration, AGSPN Coprésidentes de la conférence : Doris Bear, directrice de la santé, Première nation Peguis, Man. et membre du conseil, AGSPN Donna Metallic, directrice de la santé, Première nation Listuguj, Qué. et membre du conseil, AGSPN Karen Schmidt, éducatrice de santé, Conseil tribal File Hills Qu’Appelle, Sask. et membre du conseil, AGSPN Accueil : Chef national Shawn A-in-chut Atleo, Assemblée des Premières Nations (invité) Derek Nepinak, grand chef du Manitoba Jim Wolfe, directeur régional, Santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada
9 h 45 - 10 h 30	Plénière d’ouverture – La journée d’un directeur de santé Conférencier : David McLaren, directeur de la santé, Première nation Eagle Village, Qué. et membre du conseil, AGSPN
10 h 30 - 11 h 00	Pause santé / visite des kiosques
11 h 00 - 12 h 30	Ateliers parallèles
Atelier A Défense de droits, partenariats et relations	Cercle de la parole sur les partenariats établis dans le cadre du Fonds de transition pour la santé des Autochtones Le Fonds de transition pour la santé des Autochtones (FTSA) était un fonds d’une durée de six ans établi par Santé Canada visant à améliorer la coordination des services de santé offerts aux Premières nations et aux Inuits, et à aider les provinces et les territoires à adapter leurs services pour mieux répondre aux besoins de toutes les communautés autochtones. Il y a eu 23 projets FTSA au Manitoba. Les partenariats ont été la base de ces projets. Les directeurs de la santé des Premières nations du Manitoba expliqueront comment ils ont collaboré avec des partenaires provinciaux pour approfondir leurs connaissances du système de santé, de même qu’intégrer et améliorer les services de santé. Modérateur : Darrin Stevenson, conseiller en initiatives spéciales auprès du directeur régional, Santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada Conférenciers : Esther Cook, directrice de la santé, Nation crie Misipawistik (invitée) Joanne Cook, Nation crie Misipawistik (invitée) Shirli Ewanchuk, directrice de la santé, Southern Chiefs Organization Diane McDonald, directrice de la santé, West Region Tribal Council Elva McCorrister, directrice de la santé, Conseil tribal des réserves de la région des lacs Cathy Merrick, Cross Lake Band of Indians Garry Munro, directeur de la santé, Cree Nation Tribal Health Centre
Atelier B Amélioration et assurance de la qualité Commandité par MNP s.r.l.	La planification des activités d’un nouvel établissement de santé : comment y parvenir! En 2009, l’Opaskwayak Cree Nation Health Authority (OHA) a commencé à développer le concept commercial d’un projet en deux phases visant l’aménagement de nouveaux bureaux pour le personnel de l’OHA et de services accessoires, et la construction d’un centre de santé. MNP a travaillé avec l’OHA pour élaborer un plan d’affaires réussi pour la phase I, et l’OHA le fait maintenant pour la phase II. Cette présentation conjointe de représentants de MNP et de l’OHA décrira le cheminement du projet de la vision, au concept, au plan d’affaires et enfin à la réalité. Ils souligneront l’importance d’un bon plan d’affaires et de la gestion de projets, et exposeront les obstacles auxquels s’est heurtée l’OHA durant l’exécution du projet. Cette présentation intéressera particulièrement les gestionnaires de la santé, les représentants politiques et les promoteurs de la santé qui visent à améliorer l’accès aux services de santé dans leurs communautés. Modératrice : Doris Bear, directrice de la santé, Première nation Peguis, Man. et membre du conseil, AGSPN Conférenciers : Greg Lamothe, associé, MNP LLP Glen Ross, coordonnateur de l’agrément, Opaskwayak Health Authority, Man. Rhonda D. Ross, directrice exécutive, Opaskwayak Health Authority
Atelier C Sensibilisation culturelle	L’évolution de la prestation des services de santé dans les communautés des Premières nations : prochaines étapes Joignez-vous au personnel de l’AGSPN pour vous familiariser avec l’histoire et l’évolution de la gestion et de la prestation des services de santé dans les communautés des Premières nations. De nombreux changements historiques, influences et documents ont créé l’environnement de la prestation des services de santé dans les Premières nations. La présentation comprendra aussi certains aspects des méthodes de guérison qu’ont adoptées les Premières nations; la compréhension et la connaissance de l’importance de l’intégration des méthodes de guérison traditionnelles dans les services et la pratique des soins de la santé; et comment des organisations comme l’Association des gestionnaires de santé des Premières nations (AGSPN) appuient la gestion et la prestation des services de soins de la santé de manière respectueuse et appropriée sur le plan de la culture pour les communautés. Modératrice : Karen Schmidt, éducatrice de santé, Conseil tribal File Hills Qu’Appelle, Sask. et membre du conseil, AGSPN Conférencières : Marion Crowe, directrice exécutive, AGSPN Emily Lecompte, coordonnatrice, Recherche et Éducation, AGSPN
Atelier D Leadership et gouvernance	Une gouvernance ciblée, efficace et pertinente Les communautés des Premières Nations qui ont d’excellents programmes de santé et celles qui apportent des améliorations à leurs déterminants de la santé ont un point en commun. Elles ont des modèles et des styles de gouvernance en place, elles comprennent l’importance et l’aspect intégrateur de la santé dans les communautés, et les personnes qui régissent et gèrent apportent des améliorations continues pour favoriser l’adoption de meilleures pratiques. Cette séance examinera certains modèles et styles de gouvernance et décrira les conditions favorisant leur adoption. Les participants discuteront des modèles et styles identifiés, évalueront les avantages et inconvénients de chacun d’eux, ainsi que les leçons apprises. On discutera aussi des meilleures pratiques pour améliorer la capacité de gouvernance et comprendre l’importance de la santé; ainsi que du rôle du gestionnaire dans le soutien d’une meilleure gouvernance et la « valorisation » de la santé. Les participants seront exposés à des options de gouvernance sur le plan de la santé, à des sources d’information et à des moyens d’améliorer les conditions actuelles de gouvernance. Modératrice : Donna Metallic, directrice de la santé, Première nation Listuguj, Qué. et membre du conseil, AGSPN Conférenciers : Jim Pealow, associé, AMCES Jocelyne Wasacase-Merasty, directrice régionale, Prairies, Centre national pour la gouvernance des Premières nations
12 h 30 - 14 h 00	Rire et guérir - Déjeuner
14 h 15 - 15 h 45	Ateliers parallèles
Atelier E Défense des droits, partenariats et relations	Le programme d’entraide : bâtir la capacité régionale pour appuyer des programmes d’excellence dans le cadre du programme de renforcement de la santé des familles, des mères et des enfants Ce programme a été conçu par la Regional Program and Practice Support Team de l’Assembly of Manitoba Chief. Il avait comme stratégie de perfectionner la prestation de programme dans le but d’améliorer les résultats de santé des mères et des enfants en améliorant l’efficacité du programme. Il s’agit essentiellement d’un processus d’évaluation de l’assurance de la qualité qui se penche certains éléments de la prestation de programme en utilisant des outils et protocoles uniformes de mesure, mais qui est suffisamment souple pour prendre en compte les particularités des communautés par l’intégration de forces culturelles individuelles ou communautaires. Le programme est axé sur les solutions, la famille et les relations ainsi que les forces, et son soutien met l’accent sur tout ce qui est bien fait dans le cadre du programme; il améliore l’état d’esprit du personnel de la communauté, met en valeur ses forces et fournit une rétroaction positive sur la manière dont la communauté peut parvenir à surmonter certains obstacles. Découvrez comment ce programme évolue grâce à l’encadrement de spécialistes en entraide, à une forte orientation de programme régionale et au mentorat. Modératrice : Darlene Anganis, directrice de la santé, Première nation Membertou, N.-É. et membre du conseil, AGSPN Conférencières : Wanda Phillips-Beck, infirmière conseillère en programmes, Assembly of Manitoba Chiefs Michele Tully, spécialiste en ressources d’entraide, Assembly of Manitoba Chiefs
Atelier F Professionnalisme	Améliorer l’accès à la formation et au perfectionnement professionnel grâce à l’Association des gestionnaires de santé des Premières Nations À titre d’organisation canadienne professionnelle responsable de la certification dans le domaine de la gestion de la santé des Autochtones, l’AGSPN a effectué une analyse de l’environnement pour déterminer les possibilités d’apprentissage existant dans les collèges, universités et établissements professionnels pour les gestionnaires de la santé des Premières nations. Cette analyse a été exécutée avant d’élaborer le contenu du programme de GSA afin de mieux répondre aux besoins du marché et de combler les écarts sur les plans de la formation et du perfectionnement professionnel. Tous les gestionnaires de la santé du Canada peuvent tirer parti du programme de gestion de la santé autochtone (GSA) qui mène à la reconnaissance professionnelle de Gestionnaire accrédité de la santé autochtone (GASA) par l’entremise de l’AGSPN. On peut obtenir le titre de GASA par l’ERA, ou encore en suivant des cours et des ateliers de perfectionnement professionnel. Grâce à l’ERA, les candidats peuvent faire valoir et reconnaître les compétences, l’expérience, les aptitudes et les connaissances qu’ils ont acquises dans différents contextes d’apprentissage. Le processus de certification permet de parfaire les connaissances et de déterminer les forces et les faiblesses de l’individu dans le domaine de la gestion de la santé autochtone, et fournit des occasions de perfectionnement professionnel et d’accroître sa crédibilité. L’adoption du cadre de l’ERA au sein du processus de certification du GASA permet à l’AGSPN de renforcer la capacité en matière de certification professionnelle et pour les gestionnaires de la santé œuvrant auprès des Premières Nations. Modératrice : Holly Charyna, directrice exécutive, Première nation Temagami, Ont. et présidente du conseil d’administration, AGSPN Conférenciers : Emily Lecompte, coordonnatrice, Recherche et Éducation, AGSPN Jim Pealow, associé, AMCES
Atelier G Prestation de services de santé	Partager et renforcer les soins de la santé des Premières nations Saint Elizabeth travaille depuis dix ans avec les Premières nations pour créer un impact positif sur la prestation locale de soins de la santé. Le programme des Premières nations, des Inuits et des Métis de Saint Elizabeth cherche à accentuer et à appuyer la capacité des collectivités de comprendre et de résoudre d’importants enjeux en matière de soins de la santé, à améliorer l’accès et à surmonter les obstacles dans le domaine de la santé. Madame Menzies-Sabiston partagera avec vous leur technique de formation de perfectionnement professionnel fondé sur l’expérience et la culture, qui est abordable et accessible aux fournisseurs autochtones de soins de la santé. La formation en ligne @YourSide Colleague est gratuite et les cours offerts portent sur le Cercle de santé du diabète, les soins du cancer, Orientation de soins à domicile et communautaires pour les Premières Nations du Manitoba, préposé aux services de soutien à la personne, traitement des plaies, techniques cliniques, soins palliatifs, soins des aînés et soins pour la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC). Modératrice : Laurette Bloomquist, membre du conseil, AGSPN Conférencière : Cynthia Menzies-Sabiston, personne-ressource de la mobilisation, Programme des Premières nations, Inuits et Métis de Saint Elizabeth, Saint Elizabeth Health Care
Atelier H Gestion financière et reddition de compte Atelier commandité par : RBC Banque Royale	La gestion financière et la reddition de compte pour les gestionnaires de santé M. Bicklmeier examinera l’application locale des cadres communautaires de gestion financière dans le contexte de l’évolution des Normes internationales d'information financière (IFRS) et comment les Premières nations peuvent en tirer parti. Il expliquera aussi comment les similitudes et les différences existant dans les besoins des actionnaires déterminent comment les rapports destinés à des membres de la communauté différer de ceux destinés aux banques et/ou à d’autres gouvernements (provinciaux et fédéral). Il touchera à la lisibilité des états financiers et fournira quelques conseils sur la manière d’améliorer la communication et la présentation de la position financière, un aspect très important et souvent négligé du processus de comptabilité financière. M. Mathers expliquera comment les Accords de financement en matière de santé de la DGSPNI fournissent les ressources nécessaires aux communautés qui contribuent à la santé et au bien-être généraux des membres de la collectivité. La gestion et les rapports financiers sont des éléments essentiels de la gouvernance efficace et efficiente de ces accords, qui assurent la durabilité des collectivités et contribuent à l’autodétermination des collectivités. Modérateur : Matt Simeoni, vice-président, Marchés autochtones, RBC Banque Royale Conférenciers : Chad Bicklmeier, GFAA, CMA, instructeur en comptabilité, école commerciale, Assiniboine Community College et membre du conseil, section du Manitoba de l’AAFA Barry Mathers, gestionnaire, Services de liaison avec les communautés du Nord, Accords de financement en matière de santé, Santé Canada
16 h 00 - 16 h 45	Assemblée générale annuelle (pour les membres de l'AGSPN seulement)
17 h 00 - 19 h 00	Réception avec les exposants Introduction : Doris Bear, directrice de la santé, Première nation Peguis, Man. et membre du conseil, AGSPN Divertissement : Asham Stompers Les Asham Stompers ont comme mission de recapturer et de préserver le patrimoine des Premières nations et des Métis par l’entremise de la danse traditionnelle de la gigue de la rivière Rouge.
Mercredi 23 novembre 2011
7 h 00 - 7 h 30	Cérémonie du lever du soleil
7 h 30 - 8 h 15	En mouvement avec Zumba... Session 2 Le conditionnement physique par la danse! C’est exactement ce que vous offre le programme Zumba. C’est un programme de danse aérobique de type latin dynamique, efficace et facile à suivre qui fait fondre les calories et inspire des millions de personnes. Commencez votre journée sur le bon pied en participant à cette activité amusante! Portez des espadrilles et des vêtements confortables.
7 h 30 - 16 h 00	Inscriptions
8 h 00 - 9 h 00	Petit déjeuner de réseautage / visite des kiosques
9 h 00 - 10 h 30	Prière : Aîné Elmer Courchene, Première nation Sagkeeng, Man. Plénière – Améliorer la santé des Premières nations : le plan de santé tripartite des Premières nations de la Colombie-Britannique Modératrice : Doris Bear, directrice de la santé, Première nation Peguis, Man. et membre du conseil, AGSPN Conférenciers : Laurette Bloomquist, membre du conseil, AGSPN Joe Gallagher, chef de la direction, First Nations Health Council Judith Gohn, présidente, First Nations Health Directors Association of British Columbia Deborah Swchartz, directrice exécutive, First Nations Health Directors Association of British Columbia
10 h 30 - 11 h 00	Pause de réseautage / visite des kiosques
11 h 00 - 12 h 30	Ateliers parallèles
Atelier I Planification	À l’avant-garde : la planification de programmes sociaux et communautaires par la gestion de l’information et des recherches novatrices L’Enquête régionale sur la santé (ERS) est la première enquête nationale conçue en conformité stricte avec les principes du PCAP (propriété, contrôle, accès et possession d’information) des Premières nations. À titre de seule initiative de recherche nationale sous le contrôle exclusif des Premières nations, l’ERS a donné une nouvelle signification à l’autodétermination des Premières nations dans la recherche et a démontré à la communauté de la recherche comment on peut appliquer avec succès les principes du PCAP. Les ERS représentent une initiative unique de collaboration des organisations régionales des Premières nations du Canada. Découvrez comment l’enquête a été mise en œuvre pour se pencher sur les enjeux de santé des Premières nations tout en reconnaissant la nécessité pour les Premières nations de contrôler leur propre information en matière de santé. La présentation démontrera comment les Premières nations peuvent assumer un rôle de leadership dans la gestion de l’information et la recherche communautaire. La présentation mettra l’accent sur les résultats de la phase 2 de l’ERS, et les gestionnaires de la santé des Premières nations pourront s’en servir pour planifier les programmes de santé et de communauté sociale, et préparer des soumissions. Modératrice : Donna Metallic, directrice de la santé, Première nation Listuguj, Qué. et membre du conseil, AGSPN Conférencière : Jane Gray, gestionnaire de projets nationale, Enquêtes régionales sur la santé des Premières nations, Centre de gouvernance de l’information des Premières Nations
Atelier J Sensibilisation culturelle Commandité par l’Organisation nationale de la santé autochtone (ONSA)	La sécurité culturelle : un outil d’autoévaluation à l’intention des fournisseurs et organisations de soins de la santé Cet atelier interactif montre aux participants comment utiliser un outil d’autoévaluation de sécurité culturelle pour élaborer des pratiques et des organisations sécuritaires sur le plan culturel. La séance se penche sur le concept de la sécurité culturelle et de ses ramifications pratiques sur la conception de programmes et de politiques visant à améliorer la santé et le bien-être des Premières nations, des Inuits et des Métis. L’atelier démontrera que la sécurité culturelle peut partir d’un concept et se transformer en outil lors de la prestation de services de santé sûrs sur le plan culturel. L’atelier montrera aux participants comment « décoloniser » les services de soins de la santé en établissant des relations transformatives reposant sur la confiance. On utilisera des études de cas pour démontrer comment la sécurité culturelle et le savoir autochtone ont aidé des communautés à adopter la guérison ayant donné lieu à des changements profonds. L’atelier susciterait des étapes suivantes ou des recommandations sur l’avenir de la santé et du bien-être dans cinq domaines, à savoir la formation, la reconnaissance, les stratégies, la recherche et l’éducation. Animatrice : Emily Lecompte, coordonnatrice, Recherche et Éducation, AGSPN Conférencier : Simon Brascoupé, chef de la direction intérimaire, Organisation nationale de la santé autochtone
Atelier K Prestation de services de santé Commandité par CRW Systems Inc.	S’y rendre à temps : défis, enjeux et solutions en matière de transport médical Ces deux dernières années, un nouveau système a été mis sur pied au Manitoba pour appuyer les activités de transport médical et permettre aux centres de santé et aux postes de soins infirmiers à consigner, gérer et rendre compte du transport médical. Au gré de l’évolution de la formation et du démarrage du système, chaque centre de santé a dû surmonter des obstacles, car il existait différents mécanismes pour surveiller les rendez-vous. Les rapports locaux étaient différents, le suivi était différent et chacun avait sa manière de contrôler les déplacements médicaux. Les conférenciers expliqueront aux délégués comment ils sont parvenus à travailler avec tous les intervenants pour créer une solution simplifiée durable. Modérateur/conférencier : Chris Woods, président, CRW Systems Inc. Conférencières : Arlene Murdock, coordonnatrice du transport médical, Nation crie Fisher River, Manitoba Kristin Murdock, Soutien pour le transport médical, Nation crie Fisher River, Manitoba Pam Smith, PHD, Santé des Premières nations et des Inuits, région du Manitoba, Santé Canada
Atelier L Défense de droits, partenariats et relations	Bilan : employer la Wharerātā Declaration comme initiative internationale pour le leadership en matière de santé mentale Le rôle de leader dans les domaines de la santé mentale et de la santé est la clé de la réussite des programmes et des services, ainsi que pour la promotion de partenariats de services qui sont sécuritaires sur le plan culturel. Les leaders indigènes en matière de santé et de santé mentale s’emploient à souligner à nos principaux partenaires l’importance de la culture comme déterminant de la santé. Un groupe de leaders indigènes s’est réuni à la Massey University, en Nouvelle-Zélande, pour discuter d’enjeux communs et de stratégies pour influencer des changements dans les systèmes de santé afin de mieux servir les peuples indigènes, dans le cadre de l’Initiative internationale pour le leadership en santé mentale, et rédiger la Wharerātā Declaration, publiée en 2009. Cette déclaration propose un nouveau cadre pour l’amélioration de la santé mentale indigène par la prestation de services compétents culturels, des partenariats avec des fournisseurs reconnus, basé sur un nouveau cadre de leadership culturel. Bien que la Déclaration ne mette pas l’accent sur la santé mentale, le Wharerātā Group estime qu’elle est aussi valable dans le domaine de la santé. Cet atelier présentera un sommaire de la Déclaration et du travail qu’a accompli le Wharerātā Group dans la promotion de sa vision : Le leadership indigène pour favoriser la santé des communautés, des familles et des personnes indigènes. Modératrice : Laurette Bloomquist, membre du conseil, AGSPN Conférencières : Carol Hopkins, directrice exécutive, Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances Rose Sones, présidente internationale, Wharerātā Group
12 h 30 - 14 h 00	La culture guérit – Déjeuner L’aîné Murray Ironchild nous parlera des applications de la médicine traditionnelle. Introduction : Holly Charyna, directrice exécutive, Première nation Temagami, Ont. et présidente du conseil d’administration, AGSPN Conférencier : Aîné Murray Ironchild, Département de la culture, White Raven Healing Centre, Sask.
14 h 15 - 15 h 45	Aterliers parallèles
Atelier M Amélioration et assurance de la qualité	Les programmes de services de santé autochtones d’Agrément Canada : une nouvelle norme d’excellence Agrément Canada travaille avec les organisations de service de santé des Autochtones (SSA) depuis 1999. Cette initiative vise à fournir un mécanisme pour l’amélioration continue de la qualité et la sécurité des services dispensés dans les collectivités autochtones. Grâce à un partenariat avec la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) et une orientation de la part de spécialistes du domaine, Agrément Canada a élaboré et évalué des normes nationales d’excellence pour les SSA tout en intégrant le volet culturel des organisations SSA au programme Qmentum. Agrément Canada a ainsi établi six normes spécialisées pour les SSA. Suite à un processus d’évaluation, les normes ont été révisées pour prendre en compte la rétroaction des clients, des spécialistes du domaine et des parties intéressées. Les normes des SSA continuent d’être perfectionnées, car Agrément Canada élabore actuellement des normes pour les organisations qui offrent des services de santé dans des régions éloignées ou isolées. Modératrice : Karen Schmidt, éducatrice de santé, Conseil tribal File Hills Qu’Appelle, Sask. et membre du conseil, AGSPN Conférenciers : Brenda Emerson, spécialiste en agrément, Agrément Canada Roxanne Sappier, directrice de la santé, Première nation Tobique
Atelier N Communication	Établir un équilibre : bâtir, renforcer et soutenir des partenariats dans les soins de la santé Les taux de maladies chroniques et de mortalité sont élevés au sein des Premières nations. Les déterminants de la santé, tels que le revenu, l’éducation et les services de santé, correspondent à ces taux. Au Canada, la prestation des services fédéral et provinciaux de la santé ont été comparés à deux canots sur une même rivière. Ces deux organismes de la santé dispensent des services aux communautés et à leurs membres; ils ont des objectifs similaires, mais ils communiquent peu entre eux et échangent rarement de l’information. L’évaluation et la planification des besoins en santé de toutes les communautés des Premières nations demandent l’établissement de partenariats. Les travailleurs de la santé, les directeurs, les membres des communautés, les ressources locales et régionales doivent se concerter pour gérer les défis futurs. MBTelehealth est un réseau de vidéoconférence qui peut donner accès à des services de santé qui ne sont pas disponibles dans les communautés. Découvrez comment l’outil MBTelehealth peut contribuer à améliorer les soins de la santé dans les communautés des Premières nations. Modératrice : Marion Crowe, directrice exécutive, AGSPN Conférencières : Margaret McGregor, directrice de la santé, Norway House, Man. Brenda Sanderson, coordonnatrice Telehealth, Programme clinique – autochtone, Manitoba TeleHealth
Atelier O Gestion des ressources humaines	La planification des ressources humaines dans les soins de la santé : valoriser tout le monde Dans de nombreux organismes sans but lucratif et les communautés des Premières nations, la planification des ressources humaines est difficile. Cet atelier présentera un gabarit conçu pour aider les organisations des soins de la santé à respecter les normes d’agrément en matière de planification des ressources humaines. Ce gabarit repose sur le concept de l’« intelligence émotionnelle » présent dans le domaine des sciences, et cherche à démontrer le rôle critique que jouent les « émotions » dans la prise de décisions, les sentiments et les gestes. Dans le domaine des soins de la santé, la perte de productivité a été liée à des conflits d’employés, une perte de compassion ou un traumatisme indirect et la maladie chez les employés. Des exercices pratiques démontreront l’utilité de ces outils. À la fin de l’atelier, les participants auront des outils qu’ils pourront appliquer dans leur environnement de travail. Modératrice : Darlene Anganis, directrice de la santé, Première nation Membertou, N.-É. et membre du conseil, AGSPN Conférencière : Carol Hopkins, directrice exécutive, Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances
Atelier P Défense de droits, partenariats et relations	HEY! (Health Empowerment for You!) et le Protocole d’entente sur la santé des Premières nations de la Saskatchewan Soyez actif et en santé : améliorez vos connaissances de ce qui constitue un mode de vie sain. Le panel présentera les détails du programme HEY! (Health Empowerment for You!), un projet de partenariat offert dans deux provinces, dont les Premières nations, des organismes de santé gouvernementaux, des organismes de lutte contre le cancer et les maladies chroniques. On présentera un aperçu du projet, du partenariat, du contenu et des prochaines étapes. Le projet HEY! favorise un mode de vie actif et sain grâce à deux modules axés sur les dépendances. Des représentants du FSIN expliqueront comment la Fédération, la province de la Saskatchewan et Santé Canada se sont engagés à collaborer pour améliorer l’état de santé et le bien-être des communautés des Premières nations de la Saskatchewan en éliminant les écarts existant dans la prestation des programmes et des services de santé, par l’entremise du Protocole d’entente sur la santé et le bien-être des Premières nations. Modératrice : Donna Metallic, directrice de la santé, Première nation Listuguj, Qué. et membre du conseil, AGSPN Conférenciers : Alvin Delorme, coordonnateur de projet, Federation of Saskatchewan Indian Nations (FSIN) Charmaine Pyakutch, chercheure – projets spéciaux du protocole d’entente, FSIN Bev Whitehawk, directrice, Soins de santé primaires, FSIN
17 h 30 - 18 h 30	Réception
18 h 30 - 23 h 00	Banquet de remise de prix et présentation des Gestionnaires accrédités de la santé autochtone (GASA) Maîtres de cérémonie : Holly Charyna, directrice exécutive, Première nation Temagami, Ont. et présidente du conseil d’administration, AGSPN Marion Crowe, directrice exécutive, AGSPN Divertissement après le souper : Eagle and Hawk
Le jeudi 24 novembre 2011
7 h 30 - 8 h 30	Cérémonie du lever du soleil
8 h 00 - 11 h 00	Inscriptions
8 h 00 - 9 h 00	Petit déjeuner continental
9 h 00 - 10 h 30	Ateliers parallèles
Atelier Q Prestation de services de santé	L’Initiative de développement communautaire et de renforcement des capacités de la DGSN Le développement communautaire et le renforcement des capacités sont une priorité de la DGSPNI et représentent un moyen pour les communautés des Premières nations et des Inuits de renforcer leurs propres programmes et services de santé. Le développement communautaire est plus efficace lorsqu’il s’appuie sur les forces de la communauté et que la communauté le prend en charge. Cette présentation donnera un aperçu des principes qui sous-tendent la nouvelle initiative de développement communautaire de la DGSPNI, à savoir le leadership communautaire, la culture, le renforcement des capacités, des processus de santé et de planification holistiques. Modérateur : David McLaren, directeur de la santé, Première nation Eagle Village, Qué. et membre du conseil, AGSPN Conférencière : Rose Sones, chef de direction générale, Développement communautaire et Renforcement des capacités, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada
Atelier R Sensibilisation culturelle	Assurer la sécurité culturelle L’Association canadienne des soins de la santé (ACS) et l’Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada (AIIAC) ont élaboré un nouveau programme de formation à distance sur la compétence culturelle et la sécurité culturelle des services de santé. Ce programme porte sur la conception de cours, d’outils et de ressources qui contribueront à intégrer la sécurité culturelle dans les contextes de soins de la santé. L’Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada, a financé le projet. Le programme vise à fournir une formation aux professionnels des services de la santé œuvrant dans des contextes autochtones et/ou auprès des peuples des Premières nations, des Inuits et des Métis. Le cours contient une introduction, une compréhension postcoloniale, les communications, l’inclusion, le respect et le savoir autochtone. Dans cet atelier, les participants seront mis au fait du processus d’élaboration du cours et des résultats, et pourront fournir une rétroaction sur les outils requis, comment joindre l’auditoire, les meilleures techniques de marketing et des idées pour d’autres cours. Modératrice : Emily Lecompte, coordonnatrice, Recherche et Éducation, AGSPN Conférencières : Audrey-Clare Lawrence, directrice exécutive, Association des infirmières et infirmiers autochtones Cheryl Teeter, directrice, Formation ACS, Association canadienne des soins de santé
Atelier S Défense de droits, partenariats et relations	Vers un plan d’action et la prise de contrôle : le plan d’action des Premières nations, des Inuits et des Métis pour la lutte contre le cancer Cette présentation présentera les constatations du Plan d’action des Premières nations, des Inuits et des Métis pour la lutte contre le cancer. Les constatations de la première année du plan d’action devraient améliorer la qualité des mécanismes de lutte contre le cancer chez les Premières nations, les Inuits et les Métis. On présentera un sommaire du plan et des réalisations à l’intention des gestionnaires de la santé des Premières nations. Les réalisations à ce jour : i) page destinée aux Premières nations, aux Inuits et aux Métis dans le portail Vue sur le cancer Canada contenant des ressources sensibles sur le plan culturel sur la lutte contre le cancer; ii) En toute vérité, vidéos de survivants du cancer des Premières nations; et iii) le partenariat avec Saint Elizabeth pour améliorer l’éducation des prestataires de soins du cancer dans les communautés des Premières nations du pays. Un exemplaire du plan d’action sera distribué. Modératrice : Karen Schmidt, éducatrice de santé, Conseil tribal File Hills Qu’Appelle, Sask. et membre du conseil, AGSPN Conférencière : Joanne Lucarz Simpson, Plan d’action pour la lutte contre le cancer chez les Premières nations, les Inuits et les Métis, Partenariat canadien contre le cancer
10 h 30 - 12 h 00	Plénière de clôture et brunch – Orientation future et conséquences pour l’amélioration de la santé des Premières nations Modératrice : Laurette Bloomquist, membre du conseil, AGSPN Conférenciers : Yousuf Ali, directeur régional, Santé des Premières nations et des Inuits de la Colombie-Britannique Deborah Schwartz, directrice exécutive, First Nations Health Directors Association of British Columbia Allocution de clôture Holly Charyna, directrice exécutive, Première nation Temagami, Ont. et présidente du conseil d’administration, AGSPN